曹雪芹在《红楼梦》里有一首定场诗叫《好了歌》，里面用一连串的排比，说出“世人都说神仙好，唯有功名忘不了……”，功名、财富、娇妻、儿孙，这一连串人世间的纠葛成为普通人无法舍弃的一切。从这种表述来看，他把神仙看做是放弃了人间情感的一群人。这种认知很明显已经不符合当代世界观了，所以动画版《八仙》就是要还原作为普通人的“八仙”，他们也有普通人的毛病，但是他们能够克服这些毛病，始终向善，按现在的话说，就是保持着正能量，所以才能被后世人称为神仙。

《八仙》其实也是中国传统神话中仅此与《西游记》的大IP，也曾经被多次改编，并搬上银幕。与《西游》不同的一点在于，吕洞宾、铁拐李、汉钟离这八位神仙，性格各异，也各有自己的一段身世背景，虽然有一段共同出手的经历——“八仙闹海”，但是基本上他们还是各自为战的，不像西游四师徒是从头至尾都围绕着同一个目标在努力。相对松散的人物关系和目标，使得《八仙》并不是那么好改编。而3D动画《八仙》也没有选取大家耳熟能详的闹海等传说，而是专门创作了一段“翠玉萌箫”的故事，可以算是“八仙”的起源。

在这段故事中，八仙大致可以分为三个等级，已经呈现的吕洞宾、汉钟离，奉命下界除妖，有修真能力但还没能登仙界的张果老、曹国舅，相互不服气，但也愿意助两位上仙一臂之力，降妖除魔；还处于修仙学徒阶段的韩湘子、蓝采和；以及完全是普通凡人的何仙姑、铁拐李。就是这样层次参差不齐，心思也各不相同的八个人，因缘巧合凑在一起，共同对抗妖魔，同时也对抗自己内心的心魔。

在这里面，韩湘子和蓝采和是一对很有差异性，但是又相辅相成的好基友。韩湘子一直幻想自己已经得道，成为上仙，但却偏偏根骨不够，学艺不精，反倒是一心只想学医，并不想成仙，甚至有些胆小怕事的蓝采和却是最有仙根的那人。所以当吕洞宾等人集合众人之力，帮助蓝采和打通奇经八脉之后，他却根本不敢对妖魔出手，更不用说去掌控碧箫。这种内心理想和现实的反差就形成影片非常重要的矛盾冲突。人只有战胜自己，才能掌控命运，而能够掌控自己命运，并且心怀正能量的人，才是那个逍遥的神仙！

而另一方面，《八仙》对中国传统文化的运用也非常精准，电影开场镜头在山水之间徜徉，配上古色古香的琴、萧、笛等传统乐器合奏出的空灵音乐，很有几分闲情野趣，八仙的造型设计，既符合大众对这八人的认知，又有现代审美元素的融入，更非常贴合角色性格的设定，非常有趣，而且特别适合孩子们观赏，辨认，和记住这些，毕竟这才是真正属于我们自己的文化符号！