因为被电影打动，就顺手看了原著。和原著相比最大的不同，电影勾勒的女法官和她的丈夫脱去了很多成人气，依然有赤诚和浪漫主义。尤其是汤普森的独角戏，谨慎自持，深邃宽容，即便在人生的虚无和热忱爱慕中仍清醒坚定，只留一分踟蹰，但这一分就更加让人难忘了。

从改编的角度来说，因为女演员的个人能力和个人魅力，加分太多是其一。音乐在感情轨迹的刻画上也有意倾向把一次炽热的单恋变得互动性更强，尤其是那场吻戏及后续。

唯一一个原著更打动人的细节是男孩对于my lady这个称呼的坚持和转变。