新版《猛龙怪客》是曾经生猛彪悍、鲜血淋漓的新锐恐怖片导演伊莱·罗斯导演的，此君的《尸骨无存》、《人皮客栈》系列在当年杀出一条血路，让神经已经迟钝的影迷们失声尖叫，重新找回了80年代砍杀片的快感。但好景不长，伊莱的后几部作品明显猛劲不足，如《敲敲门》、《绿色地狱》，都乏善可陈、无足轻重，让曾经喜欢他的影迷们失望不已。

伊莱是喜欢老电影的影迷型导演，虽然他的《绿色地狱》翻拍欠佳，但也无法停止他“致敬”的步伐。这一次他的毒手又伸向了暴力经典《猛龙怪客》系列，让人略略担心他眼高手低，结果确是如此。新版毫无创新，陈词滥调，还不如原版的主题深刻，真是浪费时间。

原版的主人公是好莱坞传奇影星“老查”查尔斯·布朗森扮演的，此君相貌独特、气质与同时代的大咖迥然，一看就是B级电影的不二主角，和现在香港的黄秋生有些类似。他主演的电影的港译名常有猛龙（猛龙铁金刚）、怪客（雨中怪客）的词根，于是死亡请求就成了《猛龙怪客》，一部只属于老查的招牌作品。这个系列竟延续了20年，一共拍了五集，成了暴力剥削电影的经典。

新版请来布鲁斯·威利斯，也用上了其《虎胆龙威》的词根，但二人的气质实在差距太大，布鲁斯缺乏老查的煞气、邪气，倒有一股傻憨气，让本片沦为了一部极其普通的复仇动作电影，俗套至极。

更值得一提的是，原版的老查处决的并不是杀害他妻子的凶手，而是毫不相干的街头恶人 ，这让他的行为有了一种普世性和公益性。而新版则是以牙还牙、以眼还眼的单纯报仇，老布只杀相关的罪人，显得小家子气和局限性，没有原版的对罪与罚的深度思考，显得单薄了不少。

新版三月份已经上映，评价不佳，影迷继续对伊莱报以失望。索性片中有导演的老本行，血腥暴力的效果还算不错，但引进后经过净化，国内的观众也无缘得见。不要以为只有几分钟被拿掉，举个例子，就像看恐怖电影，跑了半天，躲了半天，其实就是为了看最后的、要命的那一下子，如果那一下子给掐了，那前面那些追追赶赶、躲躲闪闪就全白费了，还不如不看。