从很久之前就被人们传唱的酒干倘卖无是什么意思？从字面意思翻译就是“有没有酒瓶要卖”的意思。你知道这首歌背后的感人故事吗？

如果你看过电影《搭错车》就会为这个感人的故事流泪，如果你看过这个电影再去听这首歌，就会更深刻的理解酒干倘卖无是什么意思。

酒干倘卖无是什么意思

首先要说的是“酒干倘卖无”是闽南话。“酒干”在闽南话中是“酒瓶子”的意思，“倘”是“可以、能够”的意思，“卖无”是“有没有得卖、卖不卖”的意思。因此，“酒干倘卖无”的意思应该是“有酒瓶要卖么？”“有没有要卖酒瓶的？”

酒干倘卖无是什么意思

从不知道原唱是谁，只当是流传民间的民歌；从不知道完整的歌怎么唱，只会这一句最脍炙人口的。 到了再大一点点，上了小学，会听歌了，知道大概歌词了，知道唱这首歌的是个女歌手。

但一直想不通，印象中隐隐约约的那些歌词，和这句“酒干倘卖无”有什么关系。单单听这一句，我一直以为，这只是一首劲爆的摇滚歌曲，却没想到它的背后，隐藏了那样凄楚的故事。

酒干倘卖无是什么意思

《搭错车》这部影片影片以台北市信义路眷村为背景，讲述了台湾退伍老兵哑叔养育养女阿美的感人故事。如果你想了解歌曲背后的故事，这是个非常好的选择。