社会热点

韩国要恢复汉字,越南有韩国面临的问题吗?你怎么看?

电脑版   2020-11-29 21:01  

韩国要恢复汉字,越南有韩国面临的问题吗?你怎么看?:韩国要恢复汉字?目前没有这可能,主流民意也没这意愿。就我的观察,韩国小国寡民,现在民猝主义风行,都

1

韩国要恢复汉字?目前没有这可能,主流民意也没这意愿。就我的观察,韩国小国寡民,现在民猝主义风行,都是唯我独尊的想法多一点。几千年来,半岛所有的文学著作,所有的科举考试,大臣的奏章,都是用中文来完成得。贵族与高官都是用汉字,而平民却不太认识,于是到了近代,朝鲜世宗李涛,觉得应该弄一种让文盲容易学习的文字,于是就有了”谚文“。后来日本人来了,清政府被打败了,殖民了朝鲜,于是日本人决定驱逐汉字,推朝鲜人用谚文。于是朝鲜人就开始了痛苦的谚文+汉字模式。直到他们的总统朴正熙上台,都是混用的。后来朴正熙觉得很耻辱,下定决心,全民使用谚文文字,取代汉字。于是韩国人开启了一段更痛苦的岁月,由于谚文字与字之间的造型很相似,而且同音异意词很多,所以在很长时间里,他们必须纠正不用汉字带来的弊端。但是即使这样,汉字依然没有彻底从韩语里去除掉。而且他们的成语,百分之九十都是来自于汉语,发音基本相同。

而现在,又有个别组织或人士想提出恢复汉字。但这些也只能说说,引起一些关注罢了,政府与大部分民众不想。至于身份证还是保留了汉字,但那也是不得以才这样,因韩语同音字太多,不标注汉字名,会傻傻分不清。

至于越南有没这恢复汉字的想法,更没看到可能性。当初胡志明与很多人都会讲汉语,会写汉字,为什么还要废除汉字?无非想独立,摆脱中国的影响。好不容易搞出用传统喃音字与拉丁文结合出来的语言,用了几十年,又走回去,你觉得有可能吗?

如果那一天,中国实力进一步提升,在全球成为超级强国,说一不二时。那时再来看这种可能吧。但,这又关我们什么事,自己繁荣富强才是正事。

2

首先要说明一下,韩国要恢复汉字这个问题和国内有声音要求恢复繁体字,还人要求汉语拼音化一样,都是些非主流的私人或者私立机构的意愿,不是他们政府声明或者主流民意。另外韩国也不是完全不用汉字了,他们的姓名还是在用的。

至于说越南恢复汉字,基本上不会出现这个问题。这是有历史原因的,越南是被法国殖民的,历史有一百多年。越南语的拼音化已经非常彻底了,而且时间也比较久了;同时因为与中国的关系,他们不管是民间或者政府层面都不愿意再次融入汉字的圈子。

最后在中国周边,有意愿恢复原有文字的国家其实是蒙古国,他们已经在教育下一代学习传统的蒙古字了(和内蒙古传统文字一样),而不是苏联给他们改的斯拉夫文字。

3

韩国确实有人提议恢复汉字的使用,但是越南还没有出现这样的呼声。

为什么?

因为越南废止汉字的时间更早,早在清朝时期,法国占领越南之后就主宰了越南文字的命运,废除汉字,同时推广使用法文字母拼写的新越文,到现在为止已经一个多世纪了,大量的越南文学作品都是用新越文创作的,对于越南人来说,汉字只是一个遥远的记忆。

韩国也不同,直到被日本统治期间,汉字一直是主流,因为日本当局在朝鲜半岛推行日文教育也注定汉字要继续扮演重要角色。但是二战后,美国主导的韩国开始了去中国化运动,终止日文教育的同时也把汉字扫进历史垃圾箱,完全使用他们自己发明的彦文(也叫韩文和朝鲜文)。

同样的情况也出现在朝鲜,汉字也消失的无影无踪。

但是,韩文只是一种纯粹的表音文字,就像我们的汉语拼音,必然出现不少同音词,有时候难免会出现歧义,所以有人提议恢复汉字。

但是如果真的要恢复汉字也必须等到南北统一之后,否则恢复汉字的韩文就会与朝鲜文拉大差距,很不利于今后的统一。

附:韩国古籍

4

文字是文化的载体,文化是一个民族的灵魂和精神传顾承。文化关系到一个民族,一个国家的前途,中国之所以五千年文明不断,就是文字的重要作用。韩国人换字换不来文字所承载的东西,换也没有用。

5

大中华不怕克隆!骨髓里的精华岂是克隆能够做到的嘛……!

6

中国干翻美国,完成复兴一统之时,

韩、朝、越都会奉天命追血脉承正统学汉字!

7

恢复不恢复是他国的事情,我们改变了别人

8

要想其他国家恢复汉字,除非我们国家是世界第一强国。

9

不许恢复

10

不可能的。拼音化以后的越南,实现了八岁就能读能写!这是法律要求的

本文版权归原作者所有,如需商业用途或转载请与原作者联系。

分享

相关信息