是谁的小眼睛，还没看《流星花园》？近日，由沈月领衔主演的新版《流星花园》正式播出，首播当晚就以破1的收视率冲顶榜单，经典IP不只是说说而已。不过与高收视率形成强烈反差的是剧情槽点满满，观众评价普遍偏低。

近几年旧IP翻拍数不胜数，《流星花园》作为元老级IP，荣登偶像剧翻拍NO.1，目前已有台湾版、日本版、韩国版和大陆版等多个版本。新版《流星花园》是继《一起来看流星雨》之后的第二个内地版，一经播出便连续霸屏热搜，不过多为吐槽之声。台词中二、配音尴尬、演技浮夸、剧情错乱，是网友们批的最多的点。

第一集郭采洁惊艳出场，本是客串为女主介绍F4的霸气学姐，结果中二的台词瞬间拉低逼格“F4是四个明德学院四年级的学生，身高平均一米八五，外表英俊出色，性格乐观开朗，关键是他们在学业上，都各自有优异不凡的强项”，真是忍不住想问一问编剧，是不是和百度百科学的编词。

除此之外男主道明寺给女主买游戏币的炫富梗也快被网友玩烂了，如此弱智的设定让人忍不住怀疑误入了少儿频道。不仅仅是《流星花园》，近年来诸多翻拍都备受诟病，翻拍真的就不如原版了吗？

翻拍剧其实也并非一无是处，承袭原版剧情，不仅容易过审，还能将原版积累起的热度加诸自身，对于投资人来说何乐不为。原版越受欢迎，翻拍几率就越高，金庸古龙之类的作者，其作品就长期处于翻拍前列，若是仔细回忆不难发现，我们已不知与多少小龙女古墓相见，又陪多少杨过生死离别。

但翻拍剧对观众来说却很难被接受，查阅豆瓣，可发现历年翻拍剧大部分皆不如原版评分高，不是观众不想买账，只是回忆诚可贵，经典价更高。为了获利，翻拍剧大多都沿用老梗，缺乏创意，难以和时代接轨的剧情台词以及粗糙的服装道具让人忍不住大呼辣眼睛。

接轨当下，翻拍剧《流星花园》爆棚的收视率下铺天盖地的嘲讽声便是最好的印证。当年台版被奉为经典，若是放到现在来播则显得乏善可陈，俗套玛丽苏剧情和极简过时的服化道简直就是对观众审美的挑衅，但台版遇上了开创偶像剧先河的好时机，所以才能喜提元老待遇。而新版《流星花园》却不知变通，依旧照搬人人喊打的玛丽苏套路，中二的台词比百度百科还要生硬。

有时候经典剧并不是因为制作精良才被深藏在人们心底，而是因为那段时光承载着观剧人不愿忘却的回忆，食之无味，弃之可惜。翻拍剧难以带给观者原汁原味的观感，赚得盆满钵满的同时就得接受大众无情的批判。

猛戳这

与肮脏真相共枕

性无关乎爱，仅仅是一笔交易