正所谓，诗有万篇，各达其意。我们想要表达的一切情感，几乎都能在古诗词中寻找到共鸣。

攀登顶峰时，有“会当凌绝顶，一览众山小”的豪迈之情；怀念过去时，又有“人生若只如初见”这样的无限感慨。

但你可知道，也有些诗词，因为对原意的不了解，或者约定俗成的用法，而经常用错……

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

《诗经·邶风·击鼓》

“执子之手，与子偕老”，这是句经典的爱情名言，我们一般都用来形容两人承诺携手一生，白头到老，永不分离。

然而……原诗其实是远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。“执子之手，与子偕老”表达的是与战友同生共死的深厚情谊。

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

李商隐《无题》

这首诗是诗人在跟恋人分别时所写，“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，是诗人以象征手法，写出自己痴情苦意以及不悔的爱情追求。

但今天，这句著名的爱情诗，却大多出现在教师节贺卡上，演变成对老师辛苦工作的歌颂……

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

王维《相思》

王维的《相思》，因为语言朴实、情感真切，自唐代起便广为传唱。很多人都把这首诗所表达的主题理解为爱情，连带着“红豆”也被视为了爱情的信物。

事实上……这首诗又名《江上赠李龟年》，是诗人为友人李龟年所写，原意表达的是对友人的怀念。

花褪残红青杏小。

燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少。

天涯何处无芳草。

苏轼《蝶恋花·春景》

春光已逝，但请别担心，天涯到处都有茵茵绿草。诗人苏轼，在这首诗里表达了对春光逝去的惋惜，以及对前路依然风光美好的信心。

但今天的“天涯何处无芳草”，一般都用来安慰失恋男女或自己，格局比起原诗小了不少。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

元稹《遣悲怀》

在元稹的《遣悲怀》其二这首诗里，“贫贱夫妻百事哀”是指诗人在曾经共患难的妻子死后，难以消逝的哀愁。同贫困，却不能共富贵，如今睹物思人，百事忧心。

但现在却多被解释为夫妻因为生活贫困，事事都不如意，与原诗表达的意思已经是背道而驰。

君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。

阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不。

白居易《梦微之》

“君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头”，是白居易为好友元稹写的悼亡诗。知己好友，阴阳相隔，思念情深，却无处可寄。

现在很多人把这句诗用来表达夫妻感情深厚，误会可以说是很深了……

当然，有些诗词虽然脱离了原意，但按照约定俗成的使用，也不能算错。毕竟，一千个人眼里有一千个哈姆莱特，对诗词的理解也与一个人的文化水平、心情际遇息息相关。只要有理有据，古意新解也是可以的。

运营人员： 马文晶 MZ012